Astrologie indienne - Bhrigu Sutras
PREMIERE PARTIE
Les Significations des Planètes et des Maisons
CHAPITRE 1
Le Zodiaque et les douze signes. La nature astrologique, l'influence, les caractéristiques et les fonctions du Soleil, de la Lune, de Mars, de Mercure, de Jupiter, de Vénus, de Saturne, de Rahu et deKetu.
Leurs signes d' exaltation et de débilitation; leurs propres signes; leurs signes amis, leurs signes ennemis et les signes qui leur sont neutres.
CHAPITRE 2
Les significations des douze maisons de l'horoscope. Les douze maisons appelées:- Tanu, 'Dhana, Sahaja, Sukha, Suta, Ripu, Jaya, Ayu, Dharma, Karma, Labha et Vyaya selon leur signification.
DEUXIEME PARTIE
Bhrigu Sutram
CHAPITRE 1
Les effets du Soleil dans les douze maisons. Les différentes dispositions lorsque le Soleilbienqu'il soit une planète maléfique donne des résultats très bénéfiques et donne naissance à un Raja yoga. Les différences d'effets selon que le Soleil est dans son propre signe, dans son signe d'exaltation, dans un signe ennemi etc.
CHAPITRE 2
Les effets de la Lune dans les douze maisons. Les différents effets de la Lune selon qu'elle est située dans une maison et dans des signes différents; différence d'effets de la Lune croissante et de la Lune décroissante; les différentes dispositions lorsque la Lune produit un Rajayoga, les différences d'effets lorsque la Lune est dans son propre signe, dans son signe d'exaltation, dans son signe de débilitation, etc.
CHAPITRE 3
Les effets de Mars dans les douze maisons. Comment un grand Maléfique comme Mars peut devnir une planète yogakaraka. Les différence d'effets de Mars dans les différentes maison, lorsqu'il est dans son propre signe, dans son signe d' exaltation, son signe de débilitation etc. Les dispositions de Mars lorsqu'il produit un Ruchaka yoga, un Dhana yoga et un Raja yoga et leurs différents résultats. Les yogas spéciaux indiquant des perversions sexuelles.
CHAPITRE 4
Les effets de Mercure dans les douze maisons. Comment une planète bénéfique comme Mercure peut devenir une planète maléfique. Les différences d'effets de Mercure dans les différentes maisons lorsqu'il est dans son propre signe, dans son signe d' exaltation, son signe de débilitation etc. Les dispositions de Mercure pour produire, un Bhadra yoga, un Amia yoga, un Dhana yoga et un Raj yoga et leurs résultats.
CHAPITRE 5
Les effets de Jupiter dans les douze maisons. Les effets différents que peut produire Jupiter lorsqu'il est dans son propre signe, dans son signe d' exaltation, son signe de débilitation etc. Les dispositions de Jupiter pour produire un Hamsa yoga, un Amia yoga, un Dhana yoga et un Raja yoga et leurs résultats. Que se passe t'il lorsque les maîtres des maisons 6, 8 et 12 deviennent des planètes yoga karaka. Jupiter est bon, même en étant mâitre des maisons 3 et 12.
CHAPITRE 6
Les effets de Vénus dans les douze maisons. Les effets différents que peut produire Vénus lorsqu'elle est dans son propre signe, dans son signe d' exaltation, son signe de débilitation etc. Les dispositions de Vénus pour produire un Malavya yoga, un Amla yoga, un Dhana yoga et un Raja yoga et leurs résultats. Vénus cause un yoga lorsqu'elle est située dans les maison 6 et 12.
CHAPITRE 7
Les effets de Saturne dans les douze maisons. Lorsqu'un grand maléfique comme Saturne donne des effets très bénéfiques et fonctionne comme une planète karaka. Saturne procure une longue vie lorsqu'il est situé dans la 8ème maison. Les effets différents que peut produire Saturne lorsqu'elle est dans son propre signe, dans son signe d' exaltation, son signe de débilitation etc. Les dispositions de Saturne pour produire un Sasa Yoga, un Dhana Yoga, un Rajayoga et leurs résultats
CHAPITRE 8
Les effets de Rahu et de Ketu dans les douze maisons. Controverse au sujet des rôles de Rahu et de Ketu dans un horoscope.
Les Significations des Planètes et des Maisons
CHAPITRE 1
Le Zodiaque et les douze signes. La nature astrologique, l'influence, les caractéristiques et les fonctions du Soleil, de la Lune, de Mars, de Mercure, de Jupiter, de Vénus, de Saturne, de Rahu et deKetu.
Leurs signes d' exaltation et de débilitation; leurs propres signes; leurs signes amis, leurs signes ennemis et les signes qui leur sont neutres.
CHAPITRE 2
Les significations des douze maisons de l'horoscope. Les douze maisons appelées:- Tanu, 'Dhana, Sahaja, Sukha, Suta, Ripu, Jaya, Ayu, Dharma, Karma, Labha et Vyaya selon leur signification.
DEUXIEME PARTIE
Bhrigu Sutram
CHAPITRE 1
Les effets du Soleil dans les douze maisons. Les différentes dispositions lorsque le Soleilbienqu'il soit une planète maléfique donne des résultats très bénéfiques et donne naissance à un Raja yoga. Les différences d'effets selon que le Soleil est dans son propre signe, dans son signe d'exaltation, dans un signe ennemi etc.
CHAPITRE 2
Les effets de la Lune dans les douze maisons. Les différents effets de la Lune selon qu'elle est située dans une maison et dans des signes différents; différence d'effets de la Lune croissante et de la Lune décroissante; les différentes dispositions lorsque la Lune produit un Rajayoga, les différences d'effets lorsque la Lune est dans son propre signe, dans son signe d'exaltation, dans son signe de débilitation, etc.
CHAPITRE 3
Les effets de Mars dans les douze maisons. Comment un grand Maléfique comme Mars peut devnir une planète yogakaraka. Les différence d'effets de Mars dans les différentes maison, lorsqu'il est dans son propre signe, dans son signe d' exaltation, son signe de débilitation etc. Les dispositions de Mars lorsqu'il produit un Ruchaka yoga, un Dhana yoga et un Raja yoga et leurs différents résultats. Les yogas spéciaux indiquant des perversions sexuelles.
CHAPITRE 4
Les effets de Mercure dans les douze maisons. Comment une planète bénéfique comme Mercure peut devenir une planète maléfique. Les différences d'effets de Mercure dans les différentes maisons lorsqu'il est dans son propre signe, dans son signe d' exaltation, son signe de débilitation etc. Les dispositions de Mercure pour produire, un Bhadra yoga, un Amia yoga, un Dhana yoga et un Raj yoga et leurs résultats.
CHAPITRE 5
Les effets de Jupiter dans les douze maisons. Les effets différents que peut produire Jupiter lorsqu'il est dans son propre signe, dans son signe d' exaltation, son signe de débilitation etc. Les dispositions de Jupiter pour produire un Hamsa yoga, un Amia yoga, un Dhana yoga et un Raja yoga et leurs résultats. Que se passe t'il lorsque les maîtres des maisons 6, 8 et 12 deviennent des planètes yoga karaka. Jupiter est bon, même en étant mâitre des maisons 3 et 12.
CHAPITRE 6
Les effets de Vénus dans les douze maisons. Les effets différents que peut produire Vénus lorsqu'elle est dans son propre signe, dans son signe d' exaltation, son signe de débilitation etc. Les dispositions de Vénus pour produire un Malavya yoga, un Amla yoga, un Dhana yoga et un Raja yoga et leurs résultats. Vénus cause un yoga lorsqu'elle est située dans les maison 6 et 12.
CHAPITRE 7
Les effets de Saturne dans les douze maisons. Lorsqu'un grand maléfique comme Saturne donne des effets très bénéfiques et fonctionne comme une planète karaka. Saturne procure une longue vie lorsqu'il est situé dans la 8ème maison. Les effets différents que peut produire Saturne lorsqu'elle est dans son propre signe, dans son signe d' exaltation, son signe de débilitation etc. Les dispositions de Saturne pour produire un Sasa Yoga, un Dhana Yoga, un Rajayoga et leurs résultats
CHAPITRE 8
Les effets de Rahu et de Ketu dans les douze maisons. Controverse au sujet des rôles de Rahu et de Ketu dans un horoscope.
PREMIERE PARTIE
Les Significations des Planètes et des Maisons
Les Significations des Planètes et des Maisons
Le Zodiaque, les Signes et les Planètes
Le mot "Bhrigu Sutram" se rapporte à tous les affets des différentes planètes dans les douze maisons de l' horoscope. Avant de présenter l'oeuvre, il peut être utile à l'ensemble des lecteurs d'avoir une idée du Zodiaque, des douze partie du Zodiaque, les signes, les caractérisitques des qualités et les significations des planètes ainsi que les significations des douze maisons. Dans ce chapitre nous nous proposons de donner des informations sur le zodiaque, les signes et les planètes. Les significations des douze maisons seront données dans le prochain chapitre.
Le Zodiaque
Le Zodiaque est un cercle d'espace qui entoure la Terre. Il peut être imaginé comme étant une ceinture dans les cieux d'approximativement 15 degrés de large dans lequel les planètes se déplacent. L'apparente trajectoire du Soleil est appelée l'écliptique. Le cercle zodiacal est divisé en douze parties, chaque partie de ce cercle contenant trente degrés est appelée signe du Zodiaque. Donc un signe est une douzième division du cercle zodiacal et contient 30 degrés de longitude céleste: 12 signes mesurant chacun 30 degrés constituent le cercle du Zodiaque ou 360 degrés. Dans ce cercle les planètes voyagent chacune dans leur propre orbite, éloignée l'une de l'autre. Les douze signes du Zodiaque le Bélier (Mesha), le Taureau (Vrishabh), les Gémeaux (Mithuna), le Cancer (Kataka), le Lion (Simha), la Vierge (Kanya), la Balance (Thula), le Scorpion (Vrischika), le Sagittaire (Dhanu), le Capricorne (Makara), le Verseau (Kumbha), et les Poissons (Meena). C'est au travers de ces douze signes que les planètes voyagent ou transitent d'ouest en est , passant d'un signe à l'autre du Bélier aux Poissons. Chaque signe possède une influence spécifique. Comme les planètes voyagent autour du Zodiaque, elles exercent une influence d'après leur nature et leur position dans le zodiaque.
Bien que d'après l' Astrologie moderne il y ait douze planètes., le Soleil, la Lune, Mars, Mercure, Jupiter, Vénus, Saturne, Rahu, Kethu, Uranus, Neptune et Pluton, l'Astrologie Hindoue ne reconnaît seulement que les neuf première planètes. Chaque signe du Zodiaque est gouverné par une planète qui est appelée son 'maître'. Le Soleil et la Lune gouvernenr un signe chacun.,le Lion et le Cancer respectivement. Mars, Mercure, Jupiter, Vénus et Saturne gouvernent deux signes chacun. Il existe une controverse au sujet de Rahu et de Kethu qui gouvernent des signes mais le fait est que ce sont des planètes de l'ombre et elles ne gouvernent pas de signes mais jettent leur influence d'après les signes dans lesquelles elles sont placées, ou sur les maîtres de ces signes, ou d'après les planètes qui les influencent par aspect ou association. Mars gouverne le Bélier et le Scorpion, Mercure les Gémeaux et la Vierge, Jupiter le Sagittaire et les Poissons, Vénus le Taureau et la Balance, Saturne le Capricorne et le Verseau.
Les PLANÈTES [LEUR NATURE ASTROLOGIQUE ET LEUR INFLUENCE]
1 Le soleil-le Père et Dispensateur de la Vie
Le soleil est le roi du royaume solaire. Il est aussi appelé le ' Père des Étoiles. le Soleil est approximativement à 150 millions de kilomètres de la Terre. C'est la plus grande des planètes. Son diamètre est approximativement 110 fois celui de la Terre et le Soleil à une circonférence de près de 4,3 millions de kilomètres
Êtant le centre de toute la force de la vie et de l'énergie et le dispensateur de Prana, le Soleil est adoré en tant que Dieu Soleil. On dit qu'il représente le créateur, le Brahma, avec ses quatre visages pour surveiller dans les quatre directions qui génèrent les quatre saisons et les quatre éléments: le Feu, la Terre, l'Air et l' Eau.
Les occidentaux appellent le Soleil, Apollo. Le Soleil fait le tour de l'écliptique en une année exactement. Il avance seulement en mouvement direct. Il n'est jamais rétrograde. D'après l'Astrologie Hindoue le Soleil est l'âme de Kalpurusha (La Lune est son esprit, Mercure sa parole, Mars sa force, Jupiter sa connaissance et son bonheur, Vénus son désir , Saturne sa misère).
Pour tous les êtres vivants le Soleil représente le côté positif et primitif alors que la Lune représente l'influence négative. Le soleil est constructif et créatif, la Lune est conservative et formatrice. Le soleil est le père, la Lune est la mère. Le Soleil et Lune sont considérées comme des souverains. Jupiter et Vénus sont des ministres. Mercure est le jeune prince. Mars est le commandant en chef et Saturne est le domestique. Le soleil est le roi et la Lune est la reine. Le soleil et Lune sont aussi considérés comme des corps lumineux.
Les gens avec le Soleil comme maître ou gouverneur auront des yeux de la couleur du miel. Le visage sera grand et rond. La taille sera moyenne. Les cheveux et les tons du corps seront légèrement ombrés
Le soleil gouverne l'Est et " Grishma " Rithu (l'été). Dans le thème de naissance, le Soleil représente le père du natif. Dans le thème de naissance de la femme, le Soleil indique son mari (il y a une autre école de pensée qui indique que Jupiter représente le mari dans le thème d'une femme). Le Soleil représente le pouvoir administratif ou le Gouvernement. Le Soleil nous offre le pouvoir de résistance et la vitalité. Il gouverne le souffle de vie. Il gouverne notre conscience et dénote l'individualité. Il donne la force et la volonté et rend déterminé et décisif. Le Soleil par nature est chaud, sec, masculin et donne la vie. Il possède le pouvoir d'absorption de la nature et l'influence de toute planète dans un orbe de 8 degrés ½ lorsqu'il est en conjonction. Le soleil représente la santé, le principe vital, la prospérité en générale, les places de haut rang, les affaires du gouvernement et les fonctionnaires, les nouvelles entreprises, la publicité, la popularité, les personnes supérieures ou fières et hautaines,. Le soleil gouverne les côtés du corps , la partie supérieure du dos, le coeur, l'oeil droit de l'homme et l'oeil gauche de la femme. Son jour est le dimanche, son métal l'or et sa couleur l' orange. S'il n'est pas gêné par des aspects maléfiques ou en association avec des planètes maléfiques et qu'il soit en dignité de par sa place dans l'horoscope, le Soleil donne une nature qui est ambitieuse, fière, magnanime, généreuse, humaine, ferme et honorable. Les hommes gouvernés par le Soleil aspirent à des places de chef et leur nature sérieuse inspire aux autres le respect pour leurs capacités, et ils atteignent par conséquent des places de confiance, et sont capables d'éxécution pratique à un degré très satisfaisant.
Si le Soleil à naissance est défavorablement placé et n'a aucune dignité, le natif est inclin à être trop plein de force, dominateur et tyrannique, arrogant et extravagant, et peut également conduire le natif à contracter des maladies donnant beaucoup de fièvres, des maladies de l'oeil et des désordres du coeur aussi bien que la perte de situation, de crédit ou d' estime dûe à impulsivité de ces natifs.
Les pierres précieuses du Soleil sont le diamant et le rubis. Le soleil gouverne le Lion. Il est exalté dans le signe du Bélier et est débilité dans le signe de la Balance. Le 10ème degré du Bélier est son plus haut point d'exaltation et le 10ème de la Balance est son point de chute. Dans les 20 premiers degrés du Lion il est dans son Mulatrikona et dans les 10 degrés restant il est dans son Swakshetra. Les amis du Soleil sont La Lune, Mars et Jupiter. Vénus et Saturne sont ses ennemis. Mercure lui est neutre.
2 La Lune-la Mère et Esprit.
La lune est la planète plus proche de la Terre C'est la seule planète du système solaire a tourner autour de la Terre. Le Soleil est générateur de pouvoir alors que la Lune est conductrice du pouvoir généré par le Soleil. La lune brille uniquement grâce à la lumière renvoyée par le Soleil. La distance entre la Terre et la Lune est d'environ 384 000 Km. Le Soleil donne l'esprit et la vie à toutes les planètes et la Lune gouverne les vies des existences sur terre. Le soleil représente l'individualité alors que la Lune représente la personnalité . La lune représente aussi la mère; si une personne naît le soir la Lune est féminine. La personne qui naît sous la maîtrise de la Lune devient timide.
Le mot "Bhrigu Sutram" se rapporte à tous les affets des différentes planètes dans les douze maisons de l' horoscope. Avant de présenter l'oeuvre, il peut être utile à l'ensemble des lecteurs d'avoir une idée du Zodiaque, des douze partie du Zodiaque, les signes, les caractérisitques des qualités et les significations des planètes ainsi que les significations des douze maisons. Dans ce chapitre nous nous proposons de donner des informations sur le zodiaque, les signes et les planètes. Les significations des douze maisons seront données dans le prochain chapitre.
Le Zodiaque
Le Zodiaque est un cercle d'espace qui entoure la Terre. Il peut être imaginé comme étant une ceinture dans les cieux d'approximativement 15 degrés de large dans lequel les planètes se déplacent. L'apparente trajectoire du Soleil est appelée l'écliptique. Le cercle zodiacal est divisé en douze parties, chaque partie de ce cercle contenant trente degrés est appelée signe du Zodiaque. Donc un signe est une douzième division du cercle zodiacal et contient 30 degrés de longitude céleste: 12 signes mesurant chacun 30 degrés constituent le cercle du Zodiaque ou 360 degrés. Dans ce cercle les planètes voyagent chacune dans leur propre orbite, éloignée l'une de l'autre. Les douze signes du Zodiaque le Bélier (Mesha), le Taureau (Vrishabh), les Gémeaux (Mithuna), le Cancer (Kataka), le Lion (Simha), la Vierge (Kanya), la Balance (Thula), le Scorpion (Vrischika), le Sagittaire (Dhanu), le Capricorne (Makara), le Verseau (Kumbha), et les Poissons (Meena). C'est au travers de ces douze signes que les planètes voyagent ou transitent d'ouest en est , passant d'un signe à l'autre du Bélier aux Poissons. Chaque signe possède une influence spécifique. Comme les planètes voyagent autour du Zodiaque, elles exercent une influence d'après leur nature et leur position dans le zodiaque.
Bien que d'après l' Astrologie moderne il y ait douze planètes., le Soleil, la Lune, Mars, Mercure, Jupiter, Vénus, Saturne, Rahu, Kethu, Uranus, Neptune et Pluton, l'Astrologie Hindoue ne reconnaît seulement que les neuf première planètes. Chaque signe du Zodiaque est gouverné par une planète qui est appelée son 'maître'. Le Soleil et la Lune gouvernenr un signe chacun.,le Lion et le Cancer respectivement. Mars, Mercure, Jupiter, Vénus et Saturne gouvernent deux signes chacun. Il existe une controverse au sujet de Rahu et de Kethu qui gouvernent des signes mais le fait est que ce sont des planètes de l'ombre et elles ne gouvernent pas de signes mais jettent leur influence d'après les signes dans lesquelles elles sont placées, ou sur les maîtres de ces signes, ou d'après les planètes qui les influencent par aspect ou association. Mars gouverne le Bélier et le Scorpion, Mercure les Gémeaux et la Vierge, Jupiter le Sagittaire et les Poissons, Vénus le Taureau et la Balance, Saturne le Capricorne et le Verseau.
Les PLANÈTES [LEUR NATURE ASTROLOGIQUE ET LEUR INFLUENCE]
1 Le soleil-le Père et Dispensateur de la Vie
Le soleil est le roi du royaume solaire. Il est aussi appelé le ' Père des Étoiles. le Soleil est approximativement à 150 millions de kilomètres de la Terre. C'est la plus grande des planètes. Son diamètre est approximativement 110 fois celui de la Terre et le Soleil à une circonférence de près de 4,3 millions de kilomètres
Êtant le centre de toute la force de la vie et de l'énergie et le dispensateur de Prana, le Soleil est adoré en tant que Dieu Soleil. On dit qu'il représente le créateur, le Brahma, avec ses quatre visages pour surveiller dans les quatre directions qui génèrent les quatre saisons et les quatre éléments: le Feu, la Terre, l'Air et l' Eau.
Les occidentaux appellent le Soleil, Apollo. Le Soleil fait le tour de l'écliptique en une année exactement. Il avance seulement en mouvement direct. Il n'est jamais rétrograde. D'après l'Astrologie Hindoue le Soleil est l'âme de Kalpurusha (La Lune est son esprit, Mercure sa parole, Mars sa force, Jupiter sa connaissance et son bonheur, Vénus son désir , Saturne sa misère).
Pour tous les êtres vivants le Soleil représente le côté positif et primitif alors que la Lune représente l'influence négative. Le soleil est constructif et créatif, la Lune est conservative et formatrice. Le soleil est le père, la Lune est la mère. Le Soleil et Lune sont considérées comme des souverains. Jupiter et Vénus sont des ministres. Mercure est le jeune prince. Mars est le commandant en chef et Saturne est le domestique. Le soleil est le roi et la Lune est la reine. Le soleil et Lune sont aussi considérés comme des corps lumineux.
Les gens avec le Soleil comme maître ou gouverneur auront des yeux de la couleur du miel. Le visage sera grand et rond. La taille sera moyenne. Les cheveux et les tons du corps seront légèrement ombrés
Le soleil gouverne l'Est et " Grishma " Rithu (l'été). Dans le thème de naissance, le Soleil représente le père du natif. Dans le thème de naissance de la femme, le Soleil indique son mari (il y a une autre école de pensée qui indique que Jupiter représente le mari dans le thème d'une femme). Le Soleil représente le pouvoir administratif ou le Gouvernement. Le Soleil nous offre le pouvoir de résistance et la vitalité. Il gouverne le souffle de vie. Il gouverne notre conscience et dénote l'individualité. Il donne la force et la volonté et rend déterminé et décisif. Le Soleil par nature est chaud, sec, masculin et donne la vie. Il possède le pouvoir d'absorption de la nature et l'influence de toute planète dans un orbe de 8 degrés ½ lorsqu'il est en conjonction. Le soleil représente la santé, le principe vital, la prospérité en générale, les places de haut rang, les affaires du gouvernement et les fonctionnaires, les nouvelles entreprises, la publicité, la popularité, les personnes supérieures ou fières et hautaines,. Le soleil gouverne les côtés du corps , la partie supérieure du dos, le coeur, l'oeil droit de l'homme et l'oeil gauche de la femme. Son jour est le dimanche, son métal l'or et sa couleur l' orange. S'il n'est pas gêné par des aspects maléfiques ou en association avec des planètes maléfiques et qu'il soit en dignité de par sa place dans l'horoscope, le Soleil donne une nature qui est ambitieuse, fière, magnanime, généreuse, humaine, ferme et honorable. Les hommes gouvernés par le Soleil aspirent à des places de chef et leur nature sérieuse inspire aux autres le respect pour leurs capacités, et ils atteignent par conséquent des places de confiance, et sont capables d'éxécution pratique à un degré très satisfaisant.
Si le Soleil à naissance est défavorablement placé et n'a aucune dignité, le natif est inclin à être trop plein de force, dominateur et tyrannique, arrogant et extravagant, et peut également conduire le natif à contracter des maladies donnant beaucoup de fièvres, des maladies de l'oeil et des désordres du coeur aussi bien que la perte de situation, de crédit ou d' estime dûe à impulsivité de ces natifs.
Les pierres précieuses du Soleil sont le diamant et le rubis. Le soleil gouverne le Lion. Il est exalté dans le signe du Bélier et est débilité dans le signe de la Balance. Le 10ème degré du Bélier est son plus haut point d'exaltation et le 10ème de la Balance est son point de chute. Dans les 20 premiers degrés du Lion il est dans son Mulatrikona et dans les 10 degrés restant il est dans son Swakshetra. Les amis du Soleil sont La Lune, Mars et Jupiter. Vénus et Saturne sont ses ennemis. Mercure lui est neutre.
2 La Lune-la Mère et Esprit.
La lune est la planète plus proche de la Terre C'est la seule planète du système solaire a tourner autour de la Terre. Le Soleil est générateur de pouvoir alors que la Lune est conductrice du pouvoir généré par le Soleil. La lune brille uniquement grâce à la lumière renvoyée par le Soleil. La distance entre la Terre et la Lune est d'environ 384 000 Km. Le Soleil donne l'esprit et la vie à toutes les planètes et la Lune gouverne les vies des existences sur terre. Le soleil représente l'individualité alors que la Lune représente la personnalité . La lune représente aussi la mère; si une personne naît le soir la Lune est féminine. La personne qui naît sous la maîtrise de la Lune devient timide.
|
|
|
|
|
|
|